English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Kings 9:12
Then Hiram went from Tyre to see the cities which Solomon had given him, but they did not please him.
ശലോമോൻ ഹീരാമിനàµà´¨àµ കൊടàµà´¤àµà´¤ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµ† കാണേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവൻ സോരിൽനിനàµà´¨àµ വനàµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´…à´µ അവനàµà´¨àµ ബോധിചàµà´šà´¿à´²àµà´², സഹോദരാ,
Psalms 131:2
Surely I have calmed and quieted my soul, Like a weaned child with his mother; Like a weaned child is my soul within me.
ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµ† താലോലിചàµà´šàµ മിണàµà´Ÿà´¾à´¤à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; തനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¯àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ à´®àµà´²à´•àµà´Ÿà´¿ മാറിയ പൈതൽ à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£àµ» à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ à´®àµà´²à´•àµà´Ÿà´¿ മാറിയതàµà´ªàµ‹à´²àµ† ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 54:17
No weapon formed against you shall prosper, And every tongue which rises against you in judgment You shall condemn. This is the heritage of the servants of the LORD, And their righteousness is from Me," Says the LORD.
നിനകàµà´•àµ വിരോധമായി ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ യാതൊരൠആയàµà´§à´µàµà´‚ ഫലികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; ൻ യായവിസàµà´¤à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനകàµà´•àµ വിരോധമായി à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´Žà´²àµà´²à´¾ നാവിനെയàµà´‚ നീ à´•àµà´±àµà´±à´‚ വിധികàµà´•àµà´‚; യഹോവയàµà´Ÿàµ† ദാസനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† അവകാശവàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† പകàµà´•àµ½ നിനàµà´¨àµà´³àµà´³ അവരàµà´Ÿàµ† നീതിയàµà´‚ ഇതൠതനàµà´¨àµ‡ ആകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ
Proverbs 2:20
So you may walk in the way of goodness, And keep to the paths of righteousness.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നീ സജàµà´œà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വഴിയിൽ നടനàµà´¨àµ നീതിമാനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† പാതകളെ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´•.
1 Kings 21:5
But Jezebel his wife came to him, and said to him, "Why is your spirit so sullen that you eat no food?"
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯ ഈസേബെൽ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ: à´à´•àµà´·à´£à´‚ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ à´•à´´à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† ഇതàµà´° à´µàµà´¯à´¸à´¨à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനോടൠചോദിചàµà´šàµ.
Genesis 37:18
Now when they saw him afar off, even before he came near them, they conspired against him to kill him.
അവർ അവനെ ദൂരതàµà´¤àµ നിനàµà´¨àµ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവനെ കൊലàµà´²àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവൻ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´µà´°àµà´‚à´®àµà´®àµà´ªàµ† അവനàµà´¨àµ വിരോധമായി à´¦àµà´°à´¾à´²àµ‹à´šà´¨ ചെയàµà´¤àµ:
Numbers 30:10
"If she vowed in her husband's house, or bound herself by an agreement with an oath,
അവൾ à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ നേരàµà´•à´¯àµ‹ ഒരൠപരിവർജàµà´œà´¨à´¶à´ªà´¥à´‚ ചെയàµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ
Jonah 1:3
But Jonah arose to flee to Tarshish from the presence of the LORD. He went down to Joppa, and found a ship going to Tarshish; so he paid the fare, and went down into it, to go with them to Tarshish from the presence of the LORD.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യോനാ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ തർശീശിലേകàµà´•àµ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ യാഫോവിലേകàµà´•àµ ചെനàµà´¨àµ, തർശീശിലേകàµà´•àµ പോകàµà´¨àµà´¨ ഒരൠകപàµà´ªàµ½ à´•à´£àµà´Ÿàµ കൂലി കൊടàµà´¤àµà´¤àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ അവരോടàµà´•àµ‚ടെ തർശീശിലേകàµà´•àµ പോയàµà´•àµà´•à´³à´µà´¾àµ» അതിൽ കയറി.
Romans 15:16
that I might be a minister of Jesus Christ to the Gentiles, ministering the gospel of God, that the offering of the Gentiles might be acceptable, sanctified by the Holy Spirit.
ദൈവം എനികàµà´•àµ നലàµà´•à´¿à´¯ കൃപ നിമിതàµà´¤à´‚ നിങàµà´™à´³àµ† ഔർമàµà´®à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´‚വണàµà´£à´‚ ഞാൻ ചിലേടതàµà´¤àµ അതിധൈരàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 18:15
So Hezekiah gave him all the silver that was found in the house of the LORD and in the treasuries of the king's house.
ഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ രാജധാനിയിലെ à´à´£àµà´¡à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿ വെളàµà´³à´¿à´¯àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
Psalms 40:7
Then I said, "Behold, I come; In the scroll of the book it is written of me.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ പറഞàµà´žàµ; ഇതാ, ഞാൻ വരàµà´¨àµà´¨àµ; à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´šàµà´šàµà´°àµà´³à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ;
Numbers 12:6
Then He said, If there is a prophet among you, I, the LORD, make Myself known to him in a vision; I speak to him in a dream.
പിനàµà´¨àµ† അവൻ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ: à´Žà´¨àµà´±àµ† വചനങàµà´™à´³àµ† കേൾപàµà´ªà´¿àµ» ; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ ഒരൠപàµà´°à´µà´¾à´šà´•àµ» ഉണàµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ യഹോവയായ ഞാൻ അവനàµà´¨àµ ദർശനതàµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ à´¸àµà´µà´ªàµà´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½ അവനോടൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Numbers 34:2
"Command the children of Israel, and say to them: "When you come into the land of Canaan, this is the land that shall fall to you as an inheritance--the land of Canaan to its boundaries.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ നീ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: നിങàµà´™àµ¾ കനാൻ ദേശതàµà´¤àµ à´Žà´¤àµà´¤àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ അവകാശമായി വരàµà´µà´¾à´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ദേശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† അതിർ ഇങàµà´™à´¨àµ† ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Genesis 31:36
Then Jacob was angry and rebuked Laban, and Jacob answered and said to Laban: "What is my trespass? What is my sin, that you have so hotly pursued me?
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´¨àµ കോപം à´œàµà´µà´²à´¿à´šàµà´šàµ, അവൻ ലാബാനോടൠവാദിചàµà´šàµ. യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ ലാബാനോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•àµà´±àµà´±à´‚ à´Žà´¨àµà´¤àµ? നീ ഇതàµà´° ഉഗàµà´°à´¤à´¯àµ‹à´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† ഔടി വരേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† തെറàµà´±àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ?
Psalms 98:4
Shout joyfully to the LORD, all the earth; Break forth in song, rejoice, and sing praises.
സകല à´àµ‚വാസികളàµà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ‡, യഹോവേകàµà´•àµ ആർപàµà´ªà´¿à´Ÿàµà´µà´¿àµ» ; പൊടàµà´Ÿà´¿à´˜àµ‹à´·à´¿à´šàµà´šàµ കീർതàµà´¤à´¨à´‚ ചെയàµâ€à´µà´¿àµ» .
Deuteronomy 10:3
"So I made an ark of acacia wood, hewed two tablets of stone like the first, and went up the mountain, having the two tablets in my hand.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ഞാൻ ഖദിരമരംകൊണàµà´Ÿàµ ഒരൠപെടàµà´Ÿà´•à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿ à´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²à´¤àµà´¤àµ‡à´µ പോലെ à´°à´£àµà´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´²à´• വെടàµà´Ÿà´¿à´¯àµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´† പലകയàµà´®à´¾à´¯à´¿ പർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½ കയറി.
Deuteronomy 31:4
And the LORD will do to them as He did to Sihon and Og, the kings of the Amorites and their land, when He destroyed them.
താൻ സംഹരിചàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´ž അമോർയàµà´¯à´°à´¾à´œà´¾à´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ സീഹോനോടàµà´‚ ഔഗിനോടàµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† ദേശതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ ചെയàµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† യഹോവ ഇവരോടàµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Luke 3:30
the son of Simeon, the son of Judah, the son of Joseph, the son of Jonan, the son of Eliakim,
à´Žà´²àµà´¯à´¾à´•àµà´•àµ€à´‚ മെലàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകൻ , മെലàµà´¯à´¾à´µàµ മെനàµà´¨à´¯àµà´Ÿàµ† മകൻ , മെനàµà´¨à´¾ മതàµà´¤à´¥à´¯àµà´Ÿàµ† മകൻ , മതàµà´¤à´¥à´¾ നാഥാനàµà´±àµ† മകൻ , നാഥാൻ ദാവീദിനàµà´±àµ† മകൻ ,
Nehemiah 2:7
Furthermore I said to the king, "If it pleases the king, let letters be given to me for the governors of the region beyond the River, that they must permit me to pass through till I come to Judah,
രാജാവിനàµà´¨àµ തിരàµà´µàµà´³àµà´³à´®àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿ ഞാൻ യെഹൂദയിൽ à´Žà´¤àµà´¤àµà´‚വരെ നദികàµà´•àµ à´…à´•àµà´•à´°àµ†à´¯àµà´³àµà´³ ദേശാധിപതിമാർ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´•à´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´µà´¿à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ
Numbers 3:33
From Merari came the family of the Mahlites and the family of the Mushites; these were the families of Merari.
മെരാരിയിൽനിനàµà´¨àµ മഹàµà´³à´¿à´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´•àµà´Ÿàµà´‚ബവàµà´‚ മൂശàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´•àµà´Ÿàµà´‚ബവàµà´‚ ഉതàµà´à´µà´¿à´šàµà´šàµ; മെരാർയàµà´¯à´•àµà´Ÿàµà´‚ബങàµà´™àµ¾ ഇവ തനàµà´¨àµ‡.
Judges 11:26
While Israel dwelt in Heshbon and its villages, in Aroer and its villages, and in all the cities along the banks of the Arnon, for three hundred years, why did you not recover them within that time?
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ ഹെശàµà´¬àµ‹à´¨à´¿à´²àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ അരോവേരിലàµà´‚ അതിനàµà´±àµ† പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ അർനàµà´¨àµ‹àµ» തീരതàµà´¤àµà´³àµà´³ à´Žà´²àµà´²à´¾à´ªà´Ÿàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ à´®àµà´¨àµà´¨àµ‚റൠസംവതàµà´¸à´°à´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ പാർതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ† à´† കാലതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¿à´Ÿà´¯à´¿àµ½ നിങàµà´™àµ¾ അവയെ à´’à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ?
Zechariah 2:12
And the LORD will take possession of Judah as His inheritance in the Holy Land, and will again choose Jerusalem.
യഹോവ വിശàµà´¦àµà´§à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµ യെഹൂദയെ തനàµà´±àµ† ഔഹരിയായി കൈവശമാകàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ യെരൂശലേമിനെ വീണàµà´Ÿàµà´‚ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
2 Corinthians 8:5
And not only as we had hoped, but they first gave themselves to the Lord, and then to us by the will of God.
à´…à´¤àµà´‚ à´žà´™àµà´™àµ¾ വിചാരിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯à´²àµà´²; അവർ à´®àµà´®àµà´ªàµ† തങàµà´™à´³àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ പിനàµà´¨àµ† ദൈവേഷàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµŠà´¤àµà´¤à´µà´£àµà´£à´‚ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Exodus 28:22
"You shall make chains for the breastplate at the end, like braided cords of pure gold.
പതകàµà´•à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´šà´°à´Ÿàµà´ªàµ‹à´²àµ† à´®àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´•àµà´¤àµà´¤àµà´ªà´£à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ തങàµà´•à´‚കൊണàµà´Ÿàµ സരപàµà´ªà´³à´¿ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
1 Samuel 2:2
"No one is holy like the LORD, For there is none besides You, Nor is there any rock like our God.
യഹോവയെപàµà´ªàµ‹à´²àµ† പരിശàµà´¦àµà´§àµ» ഇലàµà´²; നീ à´…à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´®à´¿à´²àµà´²à´²àµà´²àµ‹; നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദൈവതàµà´¤àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ഒരൠപാറയàµà´‚ ഇലàµà´².
